If you import a text file into Microsoft Word for Mac OS X, or start a document with the AutoCorrect feature turned off, both single and double quotation marks may appear straight To change these straight quotes to typeset appearance (i.e., smart quotes): From the Tools menu, select AutoCorrect.
